2021年部分地方的省考已经发布公告（山西），预计大部分的省公务员考试都会在3月27日举行，所以从现在起，考生应该忘了疫情，忘了过年，踏踏实实开始备考。为了能够帮助考生提高备考效率，现在把2021年的部分笔试题目进行深度解析，以提高考生做行测的速度和准确率。本文是选的一道言语理解模块的题进行深度解析。

　　有学者认为，技术文本和政治文献的机器翻译替代人工翻译在未来几年就可能实现，机器翻译译文总体质量超过职业译者也是必然的，甚至文学翻译也同样如此。机器翻译发展到今天已到了第三代，即神经机器翻译，其根本原理就是根据语境化原则建立海量的分门别类的语料库来处理。通过让机器反复学习和训练，语料库文本不断完善，翻译的准确率不断提高，且翻译内容越专业、场景或任务越固定、标准越统一，翻译准确率越高。上述文字主要用来反驳以下哪个观点？

　　A.机器翻译不可能取代人工翻译

　　B.文学翻译的难度远大于技术文本翻译

　　C.机器翻译难以做到准确性与流畅性的统一

　　D.机器翻译离不开人工翻译和优化的辅助

　　【解析】

　　这道题的提问方式比较新颖，但是本质上任然是一道主旨概括题。意思就是要提炼出文段所讲述的观点，然后找到它的所在。这个文段总共有3句话，第一句话是用“有学者认为”来开头，那么在通常情况下这就是文段的重点所在。再看后两句话，它们主要是对“学者认为”的观点进行解释说明。那说明这个文段主要讲述的就是“机器翻译替代人工翻译在未来几年就可能实现”它的矛盾也就是对立面应该就是机器翻译不可能取代人工翻译。分析到这里，我们就可以得出正确答案为A选项。那我们再来看一下，其他选项在为什么会在这里出现，它又有什么样迷惑性，可能诱导考生选它呢。B选项说的是“文学翻译的难度远大于技术文本翻译”根据第一句话中的“甚至”可以推断出这一结论，但这是一个方面，而不是文章的重点所在，如果考生根据“递进之后是重点”就可能误选B选项。C选项对应的是第三句话，但是是一种过度解读，考生一般不会选择。D选项更是无中生有，但是它符合大家的一种思维误区，如果不认真阅读材料。考生很可能会主观臆断就选择了它。

　　总的来说，这道题难度不大，迷惑项的迷惑程度也不是很好，但是考生要通过这个题注意到的是切忌“主观臆断”，根据生活常识来选择。